Unbekannter Autor über Rousseaus Bild Une Avenue, forêt de L'Isle-Adam (Salon 1849) (Bild)

Anonym, in: La Presse (August 1849), zitiert nach Pierre Miquel: Le Paysage français au XIXe siècle. 1824-1874. L'école de la nature, Bd. 3 (Maurs-la-Jolie 1975), S. 452.

M. Théodore Rousseau, qui est un paysagiste un peu sauvage, n'a pas fait la toilette à son avenue; il ne l'a pas ébarbée, mise en ordre, et tirée au cordeau; il n'a pas voulu être plus claire que la nature.

Ausspruch von Rousseau

Zitiert nach Alfred Sensier: Souvenirs sur Th. Rousseau, Paris 1872, S. 243f.
                                                                                                                                       Englische Übersetzung
Quel que soit l'intérêt qu'on puisse prendre par l'occasion de temps, de religion, de mœurs, d'histoire etc., à la représentation de (sic) certain type particulier, rien ne vaudra que par la compréhension de l'agence universelle de l'air, ce modelé de l'infini. […] Toute la majesté particulière, spéciale, d'un portrait de Louis XIV par Lebrun ou par Rigaud, sera vaincu par l'humilité de la touffe d'herbe nettement éclairée par un coup de soleil.