1. Brunelleschis Ruhm als Begründer der Renaissance-Architektur

Im Falle der Renaissance-Architektur läßt sich die Erfindung und Ausprägung eines neuartigen Stils der Architektur mit dem Namen eines einzelnen Baumeisters verbinden. Bereits von den Zeitgenossen und den frühen Kunstliteraten wurde diese epochale Leistung dem Florentiner Goldschmied und Architekten Filippo Brunelleschi zugeschrieben. Als Beleg dafür die folgenden Auszüge aus der Lebensbeschreibung Brunelleschis in den 'Viten' des Giorgio Vasari:

"[…] ma di ingegno tanto elevato, che ben si può dire che e´ ci fu donato dal cielo per dar nuova forma alla architettura, già per centinaia d´ anni smarrita. […] E volle il cielo, essendo stata la terra tanti anni senza uno animo egregio et uno spirito divino, che Filippo lasciassi al mondo di sé la maggiore, la più alta fabrica e la più bella di tutte l'altre fatte nel tempo de' moderni et ancora in quello degli antichi […]".

"[…] e tanto più merita lode, quanto ne´ tempi suoi era la maniera todesca in venerazione per tutta Italia e dagli artefici vecchi esercitata, come in infinite edifici si vede. Egli ritrovò le cornici antiche, e l'ordine toscano, corintio, dorico et ionico alle primiere forme restituì."

Brauchen Sie wirklich eine Übersetzung?