|
Quelle 2: Edouard Manet. Etude biographique et critique
Text aus: Emile Zola: Pour Manet,
Brüssel 1989, S. 81-139.
Deutsche Übersetzung
Préface
[...]
Un cas curieux s'est présenté, et ce cas
est celui-ci, en deux mots. Un jeune peintre a obéi
très naïvement à des tendances personnelles
de vue et de compréhension; il s'est mis à
peindre en dehors des règles sacrées enseignées
dans les écoles; il a ainsi produit des œuvres
particulières, d'une saveur amère et forte,
qui ont blessé les yeux des gens habitués
à d'autres aspects. Et voilà que ces gens,
sans chercher à s'expliquer pourquoi leurs yeux
étaient blessés, ont injurié le
jeune peintre, l'ont insulté dans sa bonne foi
et dans son talent, ont fait de lui une sorte de pantin
grotesque qui tire la langue pour amuser les badauds.
[...]
I. L'homme et l'artiste
[...] A dix-sept ans, comme il sortait du collège,
il se prit d'amour pour la peinture. Terrible amour
que celui-là! Les parents tolèrent une
maîtresse, et même deux; ils ferment les
yeux, s'il est nécessaire, sur le dévergondage
du cœur et des sens. Mais les arts, la peinture
est pour eux la grande Impure, la Courtisane toujours
affamée de chair fraîche qui doit boire
le sang de leurs enfants et les tordre tout pantelants
sur sa gorge insatiable. Là est l'orgie, la débauche
sans pardon, le spectre sanglant qui se dresse parfois
au milieu des familles et qui trouble la paix des foyers
domestiques.
[...]
Edouard Manet est de taille moyenne, plutôt petite
que grande. Les cheveux et la barbe sont d'un châtain
pâle; les yeux, étroits et profonds, ont
une vivacité et une flamme juvéniles;
la bouche est caractéristique, mince, mobile,
un peu moqueuse dans les coins. Le visage entier, d'une
irrégularité fine et intelligente, annonce
la souplesse et l'audace, le mépris de la sottise
et de la banalité. Et si du visage nous descendons
à la personne, nous trouvons dans Edouard Manet
un homme d'une amabilité et d'une politesse exquises,
d'allures distinguées et d'apparence sympathique.
Je suis bien forcé d'insister sur ces détails
infiniment petits. Les farceurs
|
