Quelle 8: Millet 1864 über Courbet
Brief von Jean-François Millet an Castagnary, geschrieben in Barbizon am 4. April 1864, in: Courthion 1948, S. 190f.

Barbizon, 4 avril 1864.
Mon cher Monsieur Castagnary,
... En rentrant chez [Théodore] Rousseau l'autre jour, après vous avoir quitté, j'ai appris qu'un tableau de femmes nues de Courbet (Bild) a été refusé pour inconvenance. Je n'ai pas vu ce tableau et ne puis juger les raisons que ces messieurs du jury ont eues pour agir, mais il me semble bien difficilement admissible qu'un tableau de Courbet puisse être plus inconvenant que les tableaux de MM. Cabanel (Bild) et Baudry (Bild) vus au dernier Salon n'étaient indécents, car je n'ai jamais rien vu qui me semble un appel plus réel ni plus direct aux passions des banquiers et agents de change. Cela me paraissait d'une si grossière provocation que j'étais étonné que les femmes osent s'arrêter là-devant. Ces tableaux n'en ont pas moins été acceptés avec enthousiasme par les gens distingués, et considérés comme l'expression de la suprême grâce. - Ne vous semble-t-il pas que ce serait l'occasion d'un beau rapprochement? Car j'admets qu'à égale intention d'indécence, le tableau de Courbet serait des trois le moins indécent pour la raison que ses femmes doivent être mille fois vivantes auprès des autres, et que rien ne me paraît mieux provoquer les passions abjectes que ces femmes en baudruche qui ressemblent à celles qu'on attribue aux Anglais en voyage, dans les charges qu'on fait sur eux, et qu'on n'a qu'à gonfler au moment où an veut communiquer avec elles. Il y aurait d'autant plus belles choses à dire que Cabanel fait partie du jury. J'ai voulu vous dire les idées que cela m'a fait venir dans l'esprit.
En attendant le plaisir de votre arrivée ici, je vous donne une bonne poignée de main.
J.-F. Millet.

Quelle 9: Proudhon
Inédit, à Proudhon, écrit au crayon sur un double feuillet, in: Courthion 1950, S. 63.

... Pourquoi gouverner les arts? Si les arts peuvent être gouvernés, c'est qu'ils n'existent pas en France. Comment imprimer une direction à l'art? Cette chose me paraît impossible excepté s'il n'y a pas de génie en France. Si on peut imprimer une direction à l'art, ça vient de ce que les arts ont été gouvernés, qu'on a pris comme moule les choses reconnues de la tradition.